التأهب للجفاف في الصينية

• 作好干旱准备
• 备旱

• "وضع التأهب" في الصينية    待命地点  待命姿态
• "رصد الجفاف" في الصينية    旱情监视
• "التأهب للأوبئة" في الصينية    大流行病的防范
• "التأهب للطوارىء" في الصينية    应急准备
• "التأهب للكوارث" في الصينية    备灾
• "تدريب التأهب للحريق" في الصينية    消防演习
• "خطة التأهب للأوبئة" في الصينية    大流行病防范计划
• "مجموعة التأهب للبعثات" في الصينية    外派准备资料袋
• "مؤشر بالمر للجفاف" في الصينية    帕默尔干旱指数
• "مكافحة الجفاف" في الصينية    防止干化
• "حالة اللاتأهب" في الصينية    零待命状态
• "التأهب والتخطيط للطوارئ" في الصينية    应急准备和应急计划
• "تخطيط التأهب" في الصينية    准备工作的规划
• "مرحلة التأهب" في الصينية    待命阶段  战斗准备状态
• "مشاريع التأهب" في الصينية    救济准备项目
• "مكتب مكافحة التصحر والجفاف" في الصينية    防治荒漠化和干旱办事处
• "فترة الجفاف" في الصينية    干旱时期
• "مقاومة الجفاف" في الصينية    抗旱  抗旱性  易旱  耐旱性
• "مقياس الجفاف" في الصينية    干湿表  干湿计
• "وطأة الجفاف" في الصينية    干旱胁迫  水分胁迫
• "مكشاف التأين اللهبي" في الصينية    火焰电离检测器
• "حساب للتأهب لحالات الطوارئ" في الصينية    应急准备账户
• "البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر" في الصينية    受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案
• "جفاف الملتحمة" في الصينية    干眼病
• "التأهب في مجال الطاقة" في الصينية    能源准备工作
• "التأنيث بالعلاج الهرموني" في الصينية    女性化激素疗法

• تدابير التأهب للجفاف 9
  防备旱灾的措施 8
• باء- الاجتماع التقني بشأن التأهب للجفاف في البلقان
  B. 关于巴尔干预防干旱的技术会议
• حلقة العمل بشأن التأهب للجفاف في البلقان (2004)
  基准和指标分区域讨论会（2002年）
• وتركز مشاريع دائرة التنمية الدولية في زامبيا وزمبابوي بصورة خاصة على التأهب للجفاف والتخفيف من حدته.
  非洲发展部在赞比亚和津巴布韦的项目重点着重放在干旱防备和减轻灾情工作之上。
• هناك إدراك متزايد لأهمية الحصول على المعلومات ذات الصلة بالمناخ والطقس في سياق التأهب للجفاف والإنذار المبكر.
  54． 人们日益认识到，从抗旱准备和预警的角度来看，获得气候和天气信息至关重要。
• (أ) تزويد صناع القرار والجهات الناظمة المهتمة بإجراءات التأهب للجفاف وتخفيف وطأته بمعلومات مفصلة (قدر المستطاع) تخص مواقع معينة تحديداً؛
  向决策者以及参加防范和减轻干旱行动的组织者提供详细和(尽量)具体地方的信息；
• وقد أنجز تقييم لحالة التأهب للجفاف والتخفيف من حدته جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، مما يوفر أساسا يستند إليه في تعزيز القدرات القطرية؛
  对撒哈拉沙漠以南做好防旱抗旱的情况已经完成评估,为加强国家能力提供了基础;
• وتحث الحكومات على إنشاء وتعزيز آليات التشاور بشأن التأهب للجفاف والفيضان ونظم اﻹنذار المبكر وخطط التخفيف من حدة اﻵثار على الصعيدين المحلي والوطني.
  请各国政府建立和加强协商机制,以进行国家和地方两级的抗旱防洪准备工作以及预警系统和减灾计划。
• )و( تدعو الحكومات إلى إنشاء أو تعزيز آليات التشاور بشأن التأهب للجفاف والفيضان ونظم اﻹنذار المبكر وخطط التخفيف من آثارهما على جميع الصعد المناسبة.
  (f) 请各国政府建立和加强协商机制,已进行国家和地方的两级抗旱防洪准备以及预警系统和减灾计划。
• ويجري حاليا وضع جرد لاستراتيجيات التأهب للجفاف بدعم من مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمكافحة التصحر والجفاف ووكالة الولايات المتحدة للمساعدة الدولية.
  目前正在开发计划署防治荒漠化和干旱办事处(防治荒旱处)和美国国际开发署(美援署)的支助下,编写非洲防备干旱战略目录。